Police discover 'unresponsive' man on banks of Lachlan River, believed to be a 37-year-old from Port Kembla