Opals exit Tokyo Games after USA mismatch