Waratahs FC erase deficit to secure second Western Premier League win