Tigers secure AFL dynasty with third flag