Charles Sturt University job losses are result of sector's over-reliance on international students, says expert