NSW doubles dog attack fines, but experts unconvinced