Barwon MP Roy Butler claims electorate offices serve as makeshift mental health clinics as crisis bites