Emma Watkins, the Yellow Wiggle, is leaving the children's group