Police appeal after knife-wielding man threatens Dubbo service station attendant