Health officials have traced source of Western NSW COVID outbreak