Western NSW police fining people for breaching COVID rules