Springboks beat Lions 27-9 to level series