NSW city of Orange rallies behind family after John Keegan killed in crash