Man wanted following alleged armed robbery of service station