'We should have no mortgage': couple forced to sell retirement dream