Only a shortage of homes to buy or rent will slow rush to the country