Orange house and unit rents rise as tenants feel the pinch