Orange's John Button in documentary about serial killer Eric Cooke