How a couple spent a year on the road chasing birds