Parkes alleged murder: Woman to face court over death of man in May