Man dies following a single-vehicle crash on Old Dubbo Road