Australian softball star Clare Warwick balances books with Olympic Games mission