'Cowardly' Melbourne Airbnb killer jailed