NSW cop denies assault of man in custody